¿Cuántos casos tiene la lengua croata?

¿Cuántos casos tiene la lengua croata?

¿Qué es exactamente un caso?

Un caso es una categoría gramatical que se refiere a diferentes formas de determinadas palabras. Esa forma depende de la función de la palabra en la frase.

En croata, substantivos, adjetivos, pronombres y números se declinan siempre. Eso significa que su forma varia dependiendo del caso en el que estén.

Tentando encontrar las paralelas en el inglés

La lengua inglesa moderna ha perdido en gran parte su sistema de casos, pero podemos encontrar una diferenciación de los casos en los pronombres personales:

  • formas como I (yo), he (él) y we (nosotros) se usan como sujetos (“I kicked the ball” / Di una patada en la pelota)
  • formas como me (me), him (te) y us (a nosotros) se usan como objetos (“John kicked me” / John me dio una patada)

Ejemplo: Terminaciones de la palabra “sestra” según casos diferentes

“Ovo je moja sestra.” - Esta es mi hermana.
(nominativo, sestra es el subjeto)

“Znaš li moju sestru?” - ¿Conoces a mi hermana?
(acusativo, sestra es el objeto)

“Dao sam poklon sestri” - Di un regalo a mi hermana.
(dativo, sestra es el objeto indirecto)

“Idem u kino sa sestrom.” - Voy al cine con mi hermana.
(instrumental, hacer algo con alguien)

Así que, ¿cuántos casos hay en croata?

De hecho, en la lengua croata tenemos siete casos diferentes: nominativo, genitivo, dativo, acusativo, vocativo, locativo e instrumental.

A pesar de que no exista el camino fácil para aprender las terminaciones, excepto memorizarlas, tenemos algunas noticias buenas:

  • La forma normal del substantivo está siempre en el “nominativo”, así que es fácil aprenderla.
  • “Dativo” y “locativo” tienen las mismas terminaciones, así que tienes que memorizar solamente una de ellas.
  • “Vocativo” ya no se usa tanto, así que no es esencial para los principiantes.
  • “Instrumental” es fácil de memorizar y se aprende rápidamente (¡de acuerdo con nuestros estudiantes!)
  • “Acusativo” y “genitivo” son un poco más complicados, pero ambos son muy comunes y nuestros estudiantes los memorizan solamente de escucharlos tantas veces.

¿Tengo que aprender todos estos casos?

Aunque nuestros estudiantes después de todo aprenden todos los casos, para comunicarse en croata cada uno de los siete casos no tiene la misma importancia. Esto es sencillamente porque algunos se usan más que otros.

También, podrías sentirte mejor sabiendo que Tsez, una lengua caucásica nororiental hablada en algunas partes de Daguestán, supuestamente tiene 128 casos, ¡64 para el singular y 64 para el plural!

Los estudiantes que quieren aprender croata nada más tiene que aprender siete casos.